Dear Friend,
This week is a good week for our community.
After its historic launch in September of last year, the Legal Empowerment Fund (LEF) is now set to distribute millions in long-term core funding to grassroots justice groups across the globe. The Fund for Global Human Rights, which hosts the LEF, is accepting applications for the first-round of funding through February 18th, 2022.
Historically, legal empowerment work has been severely underfunded. World leaders and donors have overlooked or avoided supporting grassroots groups that combine law and organizing to equip communities to fight back against injustice and bring about systemic change.
The Legal Empowerment Fund marks a normative shift — one that our community made happen.
For over three years, members of the Legal Empowerment Network have come together through the Justice For All campaign to call for increased funding and protection for grassroots justice defenders. The Legal Empowerment Fund is a direct result of our collective action.
The LEF aims to raise $100 million over 10 years to strengthen the legal empowerment movement. In its first funding cycle, it will focus on grassroots groups that have had difficulty accessing traditional grant opportunities. To this end, proposals can be submitted in English, French, Spanish, Portuguese, or Arabic, and in written or video/audio format.
We encourage you to apply or share this information widely using this social media toolkit. By driving resources to critical justice work on the ground, we can bring new power to our movement.
In solidarity,
Abby, Stacey, Sonia, Caitlin, Luciana and the rest of the team supporting the Legal Empowerment Network
Chèr(e) ami(e),
Cette semaine est une bonne semaine pour notre communauté.
Après son lancement historique en septembre de l’année dernière, le Fonds d’Autonomisation Juridique (LEF, pour son acronyme en anglais) est maintenant prêt à distribuer des millions de dollars en financement central à long terme aux groupes de justice de base à travers le monde. Le Fonds pour les Droits Humains Mondiaux, qui héberge le LEF, accepte des propositions pour le premier cycle de financement jusqu’au 18 février 2022.
Historiquement, le travail d’autonomisation juridique a été gravement sous-financé. Les dirigeants mondiaux et les donateurs ont omis ou évité de soutenir les groupes de base qui combinent le droit et l’organisation communautaire pour équiper les communautés afin qu’elles puissent lutter contre l’injustice et susciter un changement systémique.
Le Fonds d’Autonomisation Juridique marque un changement normatif - un changement que notre communauté a rendu possible.
Depuis plus de trois ans, les membres du Réseau d’Autonomisation Juridique se sont réunis dans le cadre de la campagne Justice Pour Tous pour demander une augmentation du financement et de la protection de ceux qui travaillent pour la justice au niveau local. Le Fonds d’Autonomisation Juridique est le résultat direct de notre action collective.
Le LEF vise à collecter 100 millions de dollars sur 10 ans pour renforcer le mouvement d’autonomisation juridique. Dans son premier cycle de financement, il se concentrera sur les groupes de base qui ont eu des difficultés à accéder aux possibilités de subventions traditionnelles. À cette fin, les propositions peuvent être soumises en anglais, français, espagnol, portugais ou arabe, et sous forme écrite ou vidéo/audio.
Nous vous encourageons à envoyer votre proposition et à partager cette information en utilisant cette trousse à outils pour les réseaux sociaux. En apportant des ressources à ceux qui font un travail critique pour la justice sur le terrain, nous pouvons apporter plus de puissance à notre mouvement.
En solidarité,
Abby, Stacey, Sonia, Caitlin, Luciana et le reste de l’équipe qui soutient le Réseau d’Autonomisation Juridique.
Estimada/o,
Esta es una buena semana para nuestra comunidad.
DespuĂ©s de su lanzamiento histĂłrico en septiembre del año pasado, el Fondo de Empoderamiento JurĂdico (LEF, por sus siglas en inglĂ©s) se dispone a distribuir millones de dĂłlares en financiamiento general a largo plazo para organizaciones de todo el mundo que trabajan por la justicia desde las bases. El Fondo para los Derechos Humanos Mundiales, que acoge el LEF, está recibiendo propuestas para la primera ronda de financiamiento hasta el 18 de febrero de 2022.
HistĂłricamente, el trabajo en empoderamiento jurĂdico ha carecido de financiaciĂłn suficiente. LĂderes mundiales y donantes no han prestado suficiente atenciĂłn a las necesidades de los grupos de base que combinan el derecho y la organizaciĂłn comunitaria para que las comunidades puedan hacer frente a la injusticia y generar cambios sistĂ©micos.
El Fondo de Empoderamiento JurĂdico marca un cambio normativo — uno que nuestra comunidad ha hecho posible.
Durante más de tres años, miembros de la Red de Empoderamiento JurĂdico se han reunido a travĂ©s de la campaña Justicia Para Todxs para pedir mayor financiamiento y protecciĂłn para quienes trabajan por la justicia junto a comunidades vulnerabilidazas. El Fondo de Empoderamiento JurĂdico es un resultado directo de nuestra acciĂłn colectiva.
El LEF tiene como objetivo recaudar $100 millones de dĂłlares a lo largo de 10 años para fortalecer el movimiento de empoderamiento jurĂdico. En su primer ciclo de financiamiento, se centrará en grupos de base que han tenido dificultades para acceder a oportunidades de financiamiento tradicionales. Para ello, las propuestas se pueden enviar en inglĂ©s, francĂ©s, español, portuguĂ©s y/o árabe, y en forma escrita o a travĂ©s de un vĂdeo o audio.
Te animamos a presentar tu candidatura y a difundir ampliamente esta informaciĂłn usando este toolkit para redes sociales. Al otorgar recursos a organizaciones de base que realizan un trabajo crĂtico por la justicia, podemos infundir más poder a nuestro movimiento.
Saludos,
Abby, Stacey, Sonia, Caitlin, Luciana y el resto del equipo que apoya a la Red de Empoderamiento JurĂdico
Prezada/o,
Esta Ă© uma boa semana para nossa comunidade.
Após seu lançamento histórico em setembro do ano passado, o Fundo de Empoderamento Legal vai distribuir milhões de dólares em financiamento geral de longo prazo para organizações em todo o mundo que trabalham em prol da justiça de base. O Fundo Global de Direitos Humanos, que hospeda o LEF, está aceitando propostas para a primeira rodada de financiamento até 18 de fevereiro de 2022.
Historicamente, o trabalho de empoderamento legal tem sido subfinanciado. Os lĂderes mundiais e doadores nĂŁo prestaram atenção suficiente Ă s necessidades dos grupos de base que combinam direito e organização comunitária para possibilitar que as comunidades enfrentem a injustiça e provoquem mudanças sistĂŞmicas.
O Fundo de Empoderamento Legal marca uma mudança normativa- uma mudança que nossa comunidade tornou possĂvel.
Por mais de trĂŞs anos, os membros da Rede de Empoderamento JurĂdico se reuniram atravĂ©s da campanha Justiça para Todxs para pedir maior financiamento e proteção para aqueles que trabalham pela justiça na base. O Fundo de Empoderamento Legal Ă© um resultado direto de nossa ação coletiva.
O LEF tem como objetivo levantar US$ 100 milhões em 10 anos para fortalecer o movimento de empoderamento legal. Em seu primeiro ciclo de financiamento, ele se concentrará nos grupos de base que tiveram dificuldades de acesso Ă s oportunidades de financiamento tradicionais. As propostas podem ser apresentadas em inglĂŞs, francĂŞs, espanhol, portuguĂŞs e/ou árabe, e em forma escrita, vĂdeo ou áudio.
Encorajamos vocĂŞ a enviar sua proposta e compartilhar estas informações usando este kit de ferramentas de redes sociais. Ao dar recursos a organizações de base que fazem trabalho crĂtico de justiça, podemos fortalecer ainda mais nosso movimento.
Saudações
Abby, Stacey, Sonia, Caitlin, Luciana e o resto da equipe que apoia a Rede de Empoderamento Legal