[ES/EN] Alerta Informativa del Proceso del Acuerdo de Escazú

ACUERDO DE ESCAZÚ

Alerta informativa por los representantes electos del público

En estos meses, los gobiernos y representantes del público convocados por la CEPAL empezarán a debatir en relación de la operación del Acuerdo de Escazú y las Modalidades para la Participación del Público. Es una gran oportunidad para influenciar las futuras normas y modalidades para la participación del público. ¿Quieres participar? El primer paso es registrarte en el Mecanismo Público Regional.

Mensaje de los representantes del público

Estamos a tres ratiticaciones de lograr la entrada en vigor del Acuerdo de Escazú (se necesitan 11 ratificationes). Motivo por el cual la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha empezado una serie de reuniones virtuales con delegados del gobierno y representantes electos del público para debatir sobre los temas a definir en la Primera COP Escazú, programada para 2021.

Los temas que se abordaran en estas reuniones virtuales son: Normas de Procedimiento, Modalidades para la Participación del Público, Comité para la Facilitación y el Cumplimiento, y la creación de un Fondo Voluntario. Se realizarán dos ciclos de reuniones: 15 y 29 de abril (ya realizadas), 23 y 25 de junio, y 4 de agosto.

Como representantes del público, queremos invitarte a participar en el proceso de construcción de las Normas de Procedimiento y las Modalidades de Participación, así como del Comité de Cumplimiento y Fondo Voluntario. Es de gran importancia que el mayor número de personas y organizaciones influencien estos aspectos con tal de que las Modalidades de Participación que se adopten sean efectivas. Será tmabién una oportunidad para interactuar con otras personas y organizaciones interesadas en la democracia ambiental. Seremos eficientes y no tomaremos demasiado tiempo.

Te estamos esperando, ¡contáctanos ahora!

ENGLISH

Informative Alert by the elected representatives of the Public

In these months, the governments and representatives of the Public convened by ECLAC will begin to debate on the operation of the Escazú Agreement and Modalities for the Participation of the Public. It´s a great opportunity to influence future rules and modalities for the participation of the public. Do you want to participate and have your voice heard? The first step to do this is to enroll in the Regional Public Mechanism.

Message from Representatives of the Public

We are three ratifications away from entering full steam ahead with the Escazú Agreement (11 ratifications are required), which is why the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has begun virtual meetings with government delegates and the elected representatives of the public to debate on the topics to be defined at the First Escazú COP, which is programmed to be held in 2021.

The topics that will be addressed in these virtual meetings are: Rules of Procedure, Modalities for the Participation of the Public, Facilitation and Compliance Committee and the creation of the Voluntary Fund. Two meeting cycles will be held: April 15 and 29 (already held) and June 23 & 25 and August 4.

We, as the elected representatives of the public, want to cordially invite you to participate on the construction process of the Rules of Procedure and Modalities for the Participation, and The Compliance and Voluntary Fund Committee. It is of great importance that the greatest number of people and organizations influence these issues so that the Modalities for the Participation that are adopted are effective.

It will also be a good opportunity to interact with other people and organizations interested in environmental democracy. We will be efficient and we will not take up much time.

We are waiting for you, contact us now!