Les hago una pregunta super rápida para terminar de definir nuestros conceptos en español.
Resulta que la Red en inglés es "Legal Empowerment Network", pero cuando discutimos cómo nombrarla en español, muchxs comentaron que debería ser jurídico, ya que legal es menos comprensivo, se refiere sólo a leyes mientras que jurídico es más amplio. Hablando con otros miembros de la región me comentan que para ellos es mejor legal, porque jurídico se puede entender que es para abogados.
Las opiniones son diversas, así que lo sometemos a la democracia, te parece que es más comprensivo y refleja más hablar de empoderamiento jurídico o empoderamiento legal.
Vota en el siguiente link antes del martes 26 de febrero
Empoderamiento jurídico vs. Empoderamiento Legal
Luego les comparto los resultados
Saludos!
@exchange_2017argentina, @manolomorales, @fgamboa, @anon55812234, @Chueco, @DanielaI, @PJASalta, @mgiglesias, @Robert99, @Drmiriamestrada, @MarioReinaldo2003, @e_liana, @CarmenLuisa, @deniseddora, @miguelmandamiento, @raquelludermir, @Macarenasolisd, @renatolevaggi, @renatolevaggi, @wijamebo, @parcesong, @manolomorales, @andreaparra, @NoraPicasso, @natalysr, @bema, @jeanettenoack, @Yessy_Romero, @Rita, @emmag, @EspinosaCE, @LuisAgustin, @mzanelli, @Farrera, @odracirespinoza, @fgamboa, @Natalia_Rebollo, @HeizelTorrez, @sandrar, @ctheano, @peterchapman, @kathygarcia, @rosalinabayan,@Walter, @liliana, @Liliana_Garcia, @anon56810369, @mayelinabreu, @Fernando, @rosalinabayan, @CarmenLuisa, @Juan.Castillo, @JuanCarlos, @Federico, @federicacarugati, @Maria, @DCarolinaM, @gregorioriera, @gerardobelloa, @anon55812234, @anon56810369, @rebeca, @mnicamcccereslaserna, @Chueco @martaalmela @madelinegunderson @marlonmanuel @WalterFlores @echegoyemberry2014